Jumat, 25 November 2011 - 0 komentar

Radio (kenangan Lama) – Puisi Rindu (Radio (Old memories) - Love Poems)

ingatkah kau?
saat kau mengembara entah ke mana
sementara aku,
duduk di antara corong, pengeras suara dan tumpukan lagu-lagu
lantas menyapamu lewat gelombang yang menggoyang
berharap gaungnya akan sampai ke kau?

Ah, jarak
lantaran jarak lahirlah rindu, juga pilu
sebab tiada pernah aku sangsi kan hatiku sendiri
betapa nian, aku cinta kepadamu

Wahai udara,
aku titipkan suaraku kepadamu
bisikan ke telinganya dengan pelan
“aku mencintaimu, sungguh.”

Dalam bahasa inggris

do you remember?
when you wander off somewhere
while I,
sat between mouthpiece, loudspeakers and a pile of songs
then greet you through the waves that shake
expect repercussions will get to you?

Ah, the distance
because the distance was born longing, melancholy also
because there is no doubt if ever I do my own heart
nian how I love thee

O air,
I Leave unto my voice
whisper into the ear with a soft
"I love you, really."

0 komentar:

Posting Komentar

JANGAN LUPA FOLLOW NYA DI TUNGGU